曹植作品訳注稿

曹植の全作品に対する訳注稿の完成を目指すページです。
底本としたのは、丁晏纂・葉菊生校訂『曹集詮評』(文学古籍刊行社、1957年)。
読解に当たって参照したのは、古直『曹子建詩箋』(広文書局、1976年三版)、黄節註・葉菊生校訂『曹子建詩註』(中華書局、1976年重印)、伊藤正文『曹植(中国詩人選集3)』(岩波書店、1958年)、趙幼文『曹植集校注』(人民文学出版社、1984年)、曹海東注訳・蕭麗華校閲『新訳曹子建集』(三民書局、2003年)、王巍『曹植集校注』(河北教育出版社、2013年)等。
訳注原稿ができたものから順次、以下の作品名との間にリンクを張っていきます。

巻1 東征賦 有序 遊観賦 懐親賦 有序 玄暢賦 有序 幽思賦
節遊賦 感節賦 離思賦 有序 釈思賦 有序 臨観賦
潜志賦 閑居賦 慰子賦 敍愁賦 有序 秋思賦
九愁賦 娯賓賦 愍志賦 有序 帰思賦 静思賦
巻2 感婚賦 出婦賦 洛神賦 有序 愁霖賦 二首(1) 愁霖賦 二首(2)
喜霽賦 登台賦 九華扇賦 有序 宝刀賦 有序 車渠椀賦
迷迭香賦 大暑賦      
巻3 神亀賦 有序 白鶴賦 蝉賦 鸚鵡賦 鶡賦 有序
離繳雁賦 有序 鷂雀賦 蝙蝠賦 芙蓉賦 酒賦 有序
槐賦 橘賦 述行賦    
巻4 公宴 侍太子坐 元会 送応氏 二首(1) 送応氏 二首(2)
雑詩 六首(1) 雑詩 六首(2) 雑詩 六首(3) 雑詩 六首(4) 雑詩 六首(5)
雑詩 六首(6) 喜雨 離友 有序 二首(1) 離友 有序 二首(2) 応詔
贈徐幹 贈丁儀 贈王粲 贈丁儀王粲 贈白馬王彪 有序 七首
贈丁廙 朔風 矯志 閨情 二首(1) 閨情 二首(2)
三良 責躬 有 情詩 芙蓉池
雑詩 二首(1) 雑詩 二首(2) 言志 七歩詩 離別詩
失題 附 遺句      
巻5 楽府 箜篌引 附晋楽 野田黄雀行 七哀 附晋楽 闘鶏 升天行 二首(1)
升天行 二首(2) 仙人篇 妾薄命 二首(1) 妾薄命 二首(2) 白馬篇
名都篇 薤露行 豫章行 二首(1) 豫章行 二首(2) 美女篇
艶歌 遊仙 五遊詠 梁甫行 丹霞蔽日行
怨歌行 善哉行 当来日大難 君子行 平陵東
苦思行 遠遊篇 吁嗟篇 鰕䱇篇 種葛篇
浮萍篇 惟漢行 門有万里客 桂之樹行 当牆欲高行
当欲遊南山行 当事君行 当車以駕行 飛龍篇 盤石篇
駆車篇 鞞舞歌 有序 五首(序) 聖皇篇(鞞舞歌1) 霊芝篇(鞞舞歌2) 大魏篇(鞞舞歌3)
精微篇(鞞舞歌4) 孟冬篇(鞞舞歌5) 棄婦篇 長歌行 苦熱行
結客篇 陌上桑 天地篇 楽府歌 楽府
楽府歌詞 附 遺句      
巻6 皇子生頌 玄俗頌 母儀頌 明賢頌 学官頌 有序
社頌 有序 宜男花頌 冬至献襪履頌 有表    
制命宗聖侯孔羨奉家祀碑        
庖犧賛 女媧賛 神農賛 黄帝賛 少昊賛
顓頊賛 帝嚳賛 帝堯賛 帝舜賛 夏禹賛
殷湯賛 湯祷桑林賛 周文王賛 周武王賛 周公賛
周成王賛 漢高帝賛 漢文帝賛 漢景帝賛 漢武帝賛
羌嫄簡狄賛 禹妻賛 班婕妤賛 吹雲賛 赤雀賛
許由巣父池主賛 卞随賛 商山四皓賛 三鼎賛 禹治水賛
禹渡河賛 長楽観画賛 古冶子等賛    
承露盤銘 有序 宝刀銘      
巻7 改封陳王謝恩章 封二子為公謝恩章      
謝初封安郷侯表 謝妻改封表 自試表 求自試表 二首(1) 求自試表 二首(2)
陳審挙表 謝賜柰表 諌伐遼東表 献璧表 献文帝馬表
上牛表 謝鼓吹表 求通親親表 慶文帝受禅表 二首(1) 慶文帝受禅表 二首(2)
龍見賀表 上先帝賜鎧表 封鄄城王謝表 転封東阿王謝表 謝入覲表 二首(1)
謝入覲表 二首(2) 謝周観表 謝明帝賜食表 答明帝詔表 諫取諸国士息表
望恩表 請祭前王表 請赴元正表 作車帳表 乞田表
猟表 欧治表 上銀鞍表 謝賜穀表  
巻8 黄初五年令 黄初六年令 写灌均上事令    
誥咎文 有序 釈愁文      
七啓 有序 七咨      
九詠        
柳頌序 前録自序 酈生頌序 遷都賦序 画賛序
与司馬仲達書 与楊徳祖書 与呉季重書 与陳琳書 与丁敬礼書
答崔文始書        
巻9 漢二祖優劣論 相論 辨道論 令禽悪鳥論 魏徳論
魏徳論謳 附 六首 成王漢昭論 仁孝論 輔臣論 七首 征蜀論
籍田説 二首 髑髏説 画説 説疫気 二首  
巻10 任城王誄 有序 大司馬曹休誄 光禄大夫荀侯誄 平原懿公主誄 武帝誄 有序
文帝誄 有序 卞太后誄 有表 并序 王仲宣誄 有序 蒼舒誄 有序  
哀辞 金瓠哀辞 行女哀辞 有序 仲雍哀辞