舜の孝行と農耕（訂正）

舜が親に孝養を尽くしたということと、
彼が農耕に従事したということとを同時に述べる文献は少ない、
と、本日と昨日述べましたが、これを訂正します。

こうした内容の記述は、『孟子』万章章句上、
「舜往于田、号泣于旻天。何為其号泣也
（舜は田に往き、旻天に号泣す。何為れぞ其れ号泣するや）」以下に見え、
その趙岐注には、「謂耕于歴山之時（歴山に耕す時を謂ふ）」との解説があります。

先に私は「歴山」をキーワードにして諸テキストを検索しただけで、
そこから先を掘り下げていませんでした。

『孟子』の記述は、黄節『曹子建詩註』に指摘されていました。

本当に恥ずかしい。
自分の研究の底の浅さと、昔の研究者の底力を痛感しました。

2024年12月5日