曹植「雑詩六首」其二について（追記）

以前、こちらに書いたことについて追記します。

曹植の「雑詩六首」其二は、末尾二句に至って換韻します。
このことについて、黄節がこう指摘していました。

この様式は、曹丕の雑詩「西北有浮雲」（『文選』巻29）と同様であり、
それは、古楽府「艶歌・翩翩堂前燕」に由来するものだろう、と。

「艶歌・翩翩堂前燕」は、たしかに換韻については黄節の指摘どおりですが、
表現様式については、それほどの関係性は見出せませんでした。

一方曹丕の「西北有浮雲」詩の結句は、換韻のみならず、表現までもよく似ています。
（本詩の全文は、こちらをご覧ください。）

棄置勿復陳　　棄て置きて復た陳（の）ぶること勿（な）かれ
客子常畏人　　客子は常に人を畏る

曹植が曹丕の詩に学んでいるのか、
それとも、こうした様式は珍しくないものなのでしょうか。

曹丕のこの雑詩は、
結句以外にも曹植「雑詩六首」其二と似通った要素を持っています。
それは、風が自分を吹き飛ばし、ある所に至らしめるという内容の次の句です。

惜哉時不遇　　惜しい哉　時に遇はず
適与飄風会　　適（たまたま）飄風と会ふ
吹我東南行　　我を吹きて東南に行かしめ
行行至呉会　　行き行きて呉会（呉・会稽）に至る

曹丕・曹植の両詩の間に何らかの影響関係があったのかどうか、
これだけでは何とも言えないのですが、通り過ぎることができないでいます。

2026年2月1日