建安08年(203)49歳：巻10「荀彧伝」裴注引『荀彧別伝』：荀彧を万歳亭侯に封ずべきを述べた曹操の上表に、「実践よりも謀の方が重要だ。侍中守尚書令の荀彧は、長年すばらしい功績を上げてきた。私は義兵を挙げて以来、荀彧と力を合わせてやってきた。今日の成功は荀彧のおかげだ。天子が許へ来てからは側近として仕え、忠義を尽くし、慎重に鋭意仕事に励んだ。天下が定まったのは、彼の功績だ。高い爵位を授け、その功を顕彰すべきだ」と。荀彧は辞退し、曹操の上表を通さなかった。曹操は荀彧に手紙を送り、「君と事を共にして以来、朝廷に立って、君が補佐し、人を挙げ、計略を立て、密謀を図ってくれたことのなんと多いことか。そもそも功績とは実戦ばかりとは限らない。どうか辞退しないでくれ」と伝えた。荀彧はそこで爵位を受けた。2-p.315^*, 2-p.252^**