曹植「盤石篇」と左思「詠史詩」

こんにちは。

昨日触れた曹植「盤石篇」の一節には、
もうひとつばかり、目に留まった表現があります。

鯨のくちひげを描写する「鬚若山上松（鬚は山上の松の若し）」が、
左思「詠史詩八首」其二（『文選』巻21）の冒頭にいう、

鬱鬱澗底松　　鬱鬱たり　澗底の松
離離山上苗　　離離たり　山上の苗

を想起させると思ったのです。
「山上」の「松／苗」（植物）というフレーズです。

また、曹植「盤石篇」の冒頭は次のとおりです。

盤石山巓石　　盤石なり　山巓の石　＊1
飄颻澗底蓬　　飄颻たり　澗底の蓬

「澗底」という語や、
山の頂上を意味する「山巓／山上」という語が共通しています。

詩歌の詠い起こしにこうした辞句を持ってくること、
一句五言のうち、最初の二字で様子を形容し、
続く三字で、場所（二字）＋自然物（一字）という構成をとることも似ています。

もっとも、こうした表現を詩の冒頭に置くのは、
たとえば、「古詩十九首」其二（『文選』巻29）にも、
「青青河畔草、鬱鬱園中柳（青青たる河畔の草、鬱鬱たる園中の柳）」と見え、
漢代古詩・古楽府には常套的な言い回しです。

詠史詩というジャンルは、宴席に発祥する文芸だと捉えられます。＊2
このことを中心に置いて考えてみるならば、
曹植「盤石篇」と左思「詠史詩」とがつながるかもしれない。
楽府詩、詠史詩、そして古詩は、すべてその展開の場が宴席ですから。
それ以上のことはまだ何もわかっていませんが。

2022年4月21日

＊1「盤石」、『詩紀』巻13は「盤盤」に作る。
＊2 柳川順子「五言詠史詩の生成経緯」（『六朝学術学会報』第18集、2017年）。こちらの学術論文№42をご覧ください。