曹植の「閨情」詩と「浮萍篇」

（昨日の続きです。）
古直はその『曹子建詩箋』巻四において、
「浮萍篇」と「閨情」（『玉台新詠』巻2「雑詩五首」其四）との類似性を指摘しています。
これは、自分には意表を突かれる鋭い指摘だったのですが、
縦覧してみたところ、他の注釈者は特に何の言及もしていないようでした。

古直の指摘で、特に興味を引かれたのは、
「浮萍篇」にいう
「恪勤在朝夕、無端獲罪尤（恪勤して朝夕に在りしに、端無くも罪尤を獲」と、
「閨情」詩にいう
「束身奉衿帯、朝夕不堕傾（身を束ねて衿帯を奉じ、朝夕堕傾せず）」との関連性です。

夫に棄てられた妻の嘆きは、漢魏詩においてそれほど珍しいテーマではありません。
しかし、そこに、罪を得た妻が終日謹んで務めに励む、という要素が加わっている例は、
これらの曹植作品に先行して他にあったかどうか。

また、「浮萍篇」の冒頭にいう
「浮萍寄清水、随風東西流（浮萍清水に寄せ、風に随ひて東西に流る）」と、
「閨情」詩にいう次の対句、

寄松為女蘿　　松に寄せて女蘿（ひめかづら）と為り、
依水如浮萍　　水に依りて浮萍の如し。

この両者が同趣旨であることも、示唆に富む古直の指摘です。

「閨情」詩にいう「寄松為女蘿」は、
『毛詩』小雅「頍弁」にいう

豈伊異人、兄弟匪他　　豈に伊（こ）れ異人ならんや、兄弟にして他に匪（あら）ず。
蔦与女蘿、施于松柏　　蔦と女蘿と、松柏に施（し）く。

を踏まえた表現であり、
これは、明らかに兄弟間の親密さを希求して詠じたものです。
（このことは、すでにこちらの雑記でも述べています。）

以上の両視線が交差するところには、
黄初年間中、曹丕・曹植兄弟をめぐって起こった、
一連の出来事が浮かび上がってくるように思えてなりません。＊
それが、牽強付会か、推定と称し得るものなのか、吟味したいと思います。

2024年6月7日

＊柳川順子「黄初年間における曹植の動向」（『県立広島大学地域創生学部紀要』第2号、2023年3月）、「曹氏兄弟と魏王朝」（『大上正美先生傘寿記念三国志論集』汲古書院、2023年9月）を参照されたい。